期盼用汉语讲述我们与中国的故事

深圳新闻 浏览(1687)

RVwodk8GUEA6ZS

在蒙彼利埃的弗朗索瓦拉布雷小学的中文班,老师和学生们正在进行一场讲中文的对话。本报记者刘玲玲的照片

RVwodkL8lppZbB

在蒙彼利埃成都小学的中文班,学生们回答了老师的提问。本报记者刘玲玲的照片

在法国南部的蒙彼利埃市,有六所中国中小学开设了中国国际班。最近,这些学校正在采用一种特殊的教学方法,将中国学习与丝绸之路的历史和文化知识相结合,辅以各种游戏,这些游戏在学生中非常受欢迎。我们的记者最近走进了当地的小学,和这些中国国际班的孩子一起,参加了一些生动的“丝绸之路中文课”,深深感受到了当地人学习汉语的热情。

“我们不仅了解中国历史,还了解更多汉字”

进入蒙彼利埃成都小学,到处都是汉字和中国风格的模式,让记者感到更亲切。

“你知道丝绸之路吗?”面对记者的提问,五年级学生急切地回答:喀什,敦煌,西安.这些古代丝绸之路的重要节点,它们就像是一些珍品。学校的中文老师陶瑞峰说,根据法国教育部制定的中文教学大纲,选择汉语作为第一外语的学生毕业时应该掌握255个汉字的听,说,读,写从小学。 “丝绸之路汉语课程”教学方法将这255个汉字分为26个单元,选择古丝绸之路上的26个着名城市进行对应。通过图片,音乐,视频等,讲述这些城市的历史,既有趣又有教育意义。同时,帮助学生学习中文。

据报道,蒙彼利埃成都小学是最早在当地开设汉语课程的学校之一。从小学二年级开始,每天将有45分钟的中文课。由于丰富多样的课程设计,学生们热衷于学习中文并取得了很好的成绩。

在采访中,11岁的萝拉带着记者来到教学楼的三楼,在那里张贴了手绘的古丝绸之路地图。这幅约3米长的地图包含骆驼,寺庙,桑蚕丝等图片,生动活泼。这张地图是由学校的中文老师Giustina Caprian和学生绘制的。 “通过手绘地图向儿童展示古老的丝绸之路可以给他们一个更直观的印象。”卡普里安说,“儿童经常聚集在这里,谁能告诉更多古老的丝绸。在路上的城市。“

“通过学习古老的丝绸之路,我们不仅了解了中国的历史,还了解了更多的汉字。我们都想去中国看看,期待用中文讲述我们的故事,”洛拉告诉记者。

“我很早就开始用胶带学习中文,知道兴趣是最好的老师”

在当地语言学校的另一所当地学校,FranoisLabre小学,记者看到了“丝绸之路中文课”教学方法的创始人Patrick Kroniye。热爱中国和中国文化的老师有一个中文名宋文林。克罗尼尔告诉记者,26个单位的教学方法很难,并介绍了古丝绸之路上的一些城市,让孩子们更多地了解古丝绸之路。此外,根据不同城市的特点,Kronier设计了寻宝,考古,航海等不同主题的游戏,将古丝绸之路的历史文化知识融入简单有趣的游戏中,深受学生喜爱。这也成为“丝绸之路汉语课程”的一大特色。

学校的二年级学生阿克塞尔向记者展示了如何玩游戏:他首先从教师那里随机挑选了一张用中文和法文写的“我今年8岁”的卡片,并且用中文准确读完这句话。用法语重复句子后,你可以掷骰子来玩游戏。 “每一个问题的答案,我都可以向前迈进。无论谁赢得董事会中心,都会赢得胜利。看到像熊猫和长城这样的中国元素非常有趣,”阿克塞尔说。

“我很早就开始用胶带学习中文,因为他知道兴趣是最好的老师。” 60岁的Kroniye说:“孩子们在游戏中学习中文,了解中国的历史和文化,用更少的资源做更多的事情。因为兴趣,许多学生在进入初中后将继续学习中文。”

蒙彼利埃是法国第一个完全覆盖从小学到高中的汉语课程的城市。大约有400名中小学生在中国国际班学习,其他许多学生使用中文作为第二或第三外语。 “近年来,不仅学习汉语的学生人数增加,而且法语的汉语教学也越来越规范。我们可以深深感受到学生学习汉语的热情,”陶瑞峰说。

据统计,近年来,法国政府先后在10个学区的46所中小学开设了中国国际班。这个数字在法语小学和中学的17种语言的国际课程中排名第三。据统计,去年有超过10万名法国学生学习中文。

“与中国有关的越来越多的梦想正在儿童心中扎根”

蒙彼利埃和成都于1981年成为姐妹城市。2011年,为了庆祝友谊30周年,两个城市决定建立一所小学和一所蒙彼利埃小学。这两所“姐妹学校”成为中法交流史上第一所以其他城市名字命名的学校。不久前,成都蒙彼利埃小学的学生足球队访问了蒙彼利埃成都小学。两所学校的师生互动友好。

在蒙彼利埃成都小学的中文课堂墙上,有成都蒙彼利埃小学的学生送来的手绘报纸,明信片和脸书等作品。这两所学校经常互动,经常有通信,还开设了在线视频课程。 “在线视频课程很有意思!我们用中文和法语聊天,互相表演。我希望我能说一口流利的中文,与中国朋友交流更多!”洛拉说。

在蒙彼利埃的孔子学院,接近生活的中文课程,独特的中国美食课程和丰富多彩的艺术表演越来越受到当地人的欢迎。蒙彼利埃孔子学院院长马燕表示,孔子学院有350名学生,年龄从6岁到70岁不等。越来越多的本地学生对中国文化表现出兴趣。爱,许多大学生将学习中文作为求职的一个优势。

劳拉说,她想去成都和中国朋友一起去看大熊猫;阿克塞尔说,他想去敦煌观看壮观的壁画.“中国人是种植梦想的语言。越来越多的中国人的梦想植根于孩子们的心中,”克罗尼尔说道,“古老的丝绸之路已经启发了儿童的想象力今天,“一带一路”倡议为学生带来了更多的机会。未来,越来越多的学生将学习中文,为中西文化交流做出贡献。

(本报是法国蒙彼利埃)

《人民日报》(2019年7月12日,第16版)